Monday 18 March 2013

Extend your Services to the Global German Market with Translators

With more than 100 million speakers, German is the most spoken language in the European Union. One of the official languages of Europe, German is a widely spoken language in some parts of Africa and America too. Around 7 percent of websites over the Internet use German for their content and over 4 percent of Internet users use German.

So, if you are planning to grow your business and take it across international borders especially conquering the German market than you should start with looking for a qualified German English translator. As you can yourself see by the numbers, reaching out to this huge market is possible with translations.

German English translator

Although both English and German languages have evolved from the same Indo-European family of languages but they both have a significant difference that makes it difficult to translate or interpret. German is more linguistically complicated than English due to its three genders (masculine, feminine and neutral) and four cases (nominative, accusative, dative and genitive).

The German translator should have a vast knowledge of written as well as the dialects, as the syntax and lexicons of dialects can vastly vary from basic German language. Some particular words in German would become a sentence when translated in English; it could be confusing for the German English translator if they are not familiar with all the branches of German language.

Reaching out to potential customers in their native language breaks the barrier between business and customer and increases purchasing probability. For selling your services related to the German market, translation is the best and effective way to reach out the German audience.

Monday 4 March 2013

In The Words of Our German Translators

It’s always seen that the people working hard on the translation jobs, giving voice to our creation rarely come in to the limelight. Many German translators working in the specialized field having a good amount of experience have something to share with people wanting to make a career in translation for them.

Here are few points that would be of help for German translator Canberra.
  • Educational qualifications
An Honors’ degree in both German as well as English, so the German translator has a good command over the languages, this would help you to translate both ways.
  • Skills needed to be a translator
Interest in languages, creative writing, always up for a challenge is a few of the skills that come in handy for a translator. Keep a tab on the linguistic developments and news on the languages and do not believe on everything you come across.

German translator Canberra
  • Preparing for a project
It is never possible to know about all the subjects you work on. Read about the subject or project as much as possible so you understand what you are working on. It’s good to have some knowledge about the topic you are going to cover. Write only about something after through research work.
  • Freelancer or work for a company
Both has its advantages and disadvantages. Freelancing provides an option of working according to your own time. But then getting clients would take some time. Whereas working for a company would connect you to clients but you have to give proper time.
  • Benefit of being a translator
If you have a keen interest in the language both of the source and the target text and a mind that is always up for something exciting, solving puzzles, this job is for you. It widens your general knowledge and you learn about things that you may never have heard of.