Both German and English share a common ancestry so it is assumed that the two languages should be easy to translate. But there is a massive difference between the two when it comes to German English translation.
German is a highly inflected language and contains three genders within its grammar. It also features several words that have the same root word. Due to this, there are many words that look and sound similar but have distinctive meanings. German language has some of the longest and most confusing words. This is so because Germans combine a number of nouns together to make a new word. These amalgamated nouns sometimes create a problem for a German English translator as the German words are consonant heavy.
The German language has a number of different dialects (High German and Low German) although the most widely official form of this language is the Standard German.
Though German is spoken throughout the world but it is primarily spoken all over the European region. International Business houses understand the importance of German as a business language and hire German translator to help them grow in the international market.
Learning the German language can prove beneficial for your business mostly for client interaction but translating the legal documents require high expertise. This part of the business should be left to a professional German English translator who is well versed with both the languages and understand their complexities.
Hire the services of a translator who specializes in your business field to get the optimum result through your translations.
No comments:
Post a Comment